Щепотка соли

сценарий по мотивам английской легенды

в восточных декорациях для постановки спектакля в кукольном театре

Продолжительность спектакля: 35 минут; количество актеров: от 3 до 6.

Действующие лица:

Царь

Старшая дочь

Средняя дочь

Младшая дочь

Принц

Рассказчик (живой актер)

Сад возле царского дворца. Слева узорный балдахин и множество подушек. Справа цветущие деревья. Выходит Рассказчик в высокой чалме и восточном халате.

Рассказчик:

Нет звёздам числа на бескрайнем ночном небосклоне,

Нет счета песчинкам бесплодных от жажды пустынь,

И сказкам нет счета, что старость для юности помнит,

Внимай! Само время проверит, запомнил ли ты!

В далекой земле жил правитель могучий и грозный.

Из-за кулисы слева выходит Царь.

Рассказчик:

И люди земли той склонялись пред властью его.

Рассказчик почтительно кланяется Царю.

Рассказчик:

Соседи страшились Царя за характер серьезный,

Поскольку врагам он своим не прощал ничего.

Рассказчик кланяется, берет опахало из павлиньих перьев и начинает обмахивать Царя, который расхаживает по сцене взад-вперед.

Царь:

Правлением нашим раздвинуты царства пределы,

Наполнена доверху золотом наша казна,

Без счета слонов в нашем войске и воинов смелых,

Которым победа, как храбрость, с рожденья дана.

Нет равного нам, только дни наши сложатся в годы,

А годы пройдут, убеляя виски сединой.

Где лев молодой, сильный, смелый, взращенный в походах?

Кто будет идти по дороге, оставленной мной?

Царь останавливается посреди сцены, закрыв лицо руками.

Рассказчик:

И долго стоял он, в печаль о себе погруженный,

От света надежды скользя в безнадежности тьму,

Ведь та же судьба, что в сраженьях была благосклонной,

Наследника трона давать не хотела ему.

Лишь трех дочерей подарила, звезд на небе краше,

На луки бровей и на стрелы ресниц не скупясь.

Из-за кулисы, играя друг с другом и смеясь, выбегают три принцессы, обегают вокруг Царя и скрываются за противоположной кулисой. В руках у царя остается цветок, принесенный одной из девушек.

Царь (глядя на цветок и качая головой)

Да, словно цветы в саду выросли дочери наши,

Но девка не воин, хоть как ты ее разукрась!

Что может она? Возлежать на подушках из шелка,

Петь нежные песни и юношей танцем пленять.

А царь – это витязь, который умеет не только

Павлинов кормить и стихи о любви сочинять.

Но храброму витязю после трудов его ратных,

Кровавых сражений с врагами и славных побед

Вернуться в объятья красавицы будет приятно,

Послушать стихи и павлинов поесть на обед.

Итак, решено, мы отыщем богатого принца,

Которому равных в отваге и мудрости нет,

И льву молодому посватаем юную львицу –

Их львенок страной будет править, как правил ей дед.

Пал камень тревоги с души, стало сердцу спокойней,

Но, прежде чем свадебным кубкам стоять на столе,

Из трех дочерей надо выбрать, какая достойней

Корону носить на своем благородном челе.

Красивы все три, и в речах и в движеньях искусны.

Три полных луны, как нам выбрать одной только свет?

Царь на мгновение задумывается.

Царь:

Мы выберем ту, чье сильнее дочернее чувство –

Вопрос зададим, пусть решает все лучший ответ.

Царь звонит в колокольчик. Из-за кулисы, продолжая веселиться, появляются принцессы. Торжественный вид Царя заставляет их затихнуть и почтительно склониться.

Старшая дочь (льстиво) :

О, времени царь, беспощадный и грозный владыка!

Средняя дочь (сладким голосом):

Свет наших очей и биение наших сердец!

Старшая дочь (еще более льстиво):

О, славный потомок великих и предок великих!

Младшая дочь (кротко):

Зачем вы нас звали к себе, досточтимый отец?

Царь:

О, дочери наши, сокровищниц сердца алмазы!

Бутоны на древе, увядшем в осеннем саду!

Владеющий царством при жизни подумать обязан,

Кому завещать и богатства свои, и нужду.

Нет сына у нас, так Хозяйкой начертано Судеб,

А дни наши сыплются, словно сквозь пальцы песок.

Старшая дочь (алчно):

Умрете, Владыка, и мы править землями будем!

Средняя дочь (радостно):

Разделим, чтоб каждой из нас свой достался кусок!

Царь (в гневе):

О, глупые девы, погибель для тех, кто вам внемлет!

Известна ли вам величайшего царства цена?

Презренный шакал возле львиного трупа не дремлет,

Разделите земли, и завтра ж начнется война!

Не этого ради труды свершены были наши,

Не это завещано предками предкам моим!

Вы – женщины, царствами править забота не ваша.

Одна выйдет замуж, и царство мы ей отдадим!

Старшая сестра (с жадностью):

Кому же?

Средняя сестра:

Кому?

Царь:

Той, которая любит нас больше!

Ценнее любви в этом мире сокровища нет!

Мы будем ответ ожидать до полудня, не дольше –

Пусть сердце прольет на уста ваши истины свет!

Дочери царя уходят. Царь садится на подушки и звонит в колокольчик. Под восточную музыку перед ним начинают появляться и кружиться вокруг него разные блюда с кушаньями и кувшины с напитками. Через некоторое время музыка замолкает. Из-за деревьев появляется Старшая дочь.

Старшая дочь (с пафосом):

О, доблестный лев, извергающий рык свой победный,

Врагов сокрушающий молнией огненных глаз…

Царь (нетерпеливо, но ласково):

Очей наших радость, иди же скорее, не медли!

Поведай нам, как наша старшая дочь любит нас!

Старшая дочь:

О, мудрый из мудрых, предвидящий неба веленья!

О, царь, что отдаст мне обширное царство своё!

Люблю я вас больше, чем сладкоголосое пенье

Ста тысяч слетевшихся в сад по весне соловьев!

Довольны вы?

Царь:

Да!

Старшая дочь (торжествуя):

Значит, царство мое по закону?

Признания прочих вам больше уже не нужны?

Царь:

Достойна любовь твоя наших земель и короны,

Но истины ради других мы послушать должны.

Старшая дочь вздыхает и уходит. Приходит Средняя дочь.

Средняя дочь (ласково):

Души моей солнце, которым навек я согрета!

Как вы повелели, пришла я в положенный час!

Царь:

Присядь с нами рядом, дитя, и отведай шербета!

Поведай нам, как наша средняя дочь любит нас!

Средняя дочь садится на подушки рядом с отцом.

Средняя дочь (сладким голосом) :

Ума восхищенье, надежда и сердца отрада!

Не дайте глазам, что вас любят, пролить море слез!

Люблю я вас больше, чем сад, где царят ароматы

Ста тысяч в едином порыве раскрывшихся роз!

Царь обнимает дочь, утешая.

Царь:

К чему эти слезы? Любовью твоей мы довольны!

Средняя дочь (радостно):

Так, значит, теперь это царство по праву мое?

Царь:

Мы царь для людей, но для истины жалкий невольник –

Еще есть дочь младшая, надо послушать ее!

Средняя дочь со вздохом уходит. К Царю входит Младшая дочь.

Младшая дочь:

Отец мой! Да сгинут печали и горести ваши!

Да будет, как мира конец, ваш далек смертный час!

Царь:

Что толку вино лить в разбитую старую чашу!

Скажи-ка нам правду, как младшая дочь любит нас?

Младшая дочь:

Пусть будет ковер вашей жизни из истины соткан!

Скажу все, как есть, и ни словом, отец, не совру:

Люблю я вас больше, чем малую соли щепотку

Средь сахарных яств и напитков на пышном пиру!

Царь вскакивает с места.

Царь (кричит в гневе) :

Презренная тварь! Порождение адского смрада!

Как смеешь ты так об отце, о царе говорить!

Младшая дочь:

Вы правду велели сказать, а услышать не рады…

Царь (задыхаясь в гневе):

Схватить ее! В бочку! И в бездне морской утопить!

Принцесса закрывает лицо руками.

Рассказчик:

Метнул грозный царь копья гнева поспешно и слепо,

А слуги свершили все так, как он им повелел.

И хоть за слова убивать дочь родную нелепо,

Перечить царю в целом царстве никто не посмел.

Рассказчик накрывает принцессу бочкой, переворачивает, заколачивает и бросает за сцену.

Слышится громкий всплеск. Царь и его сад исчезают. На сцене справа и слева вздымаются скалы. Меж них плещется море.

Рассказчик :

Но воля людей не всегда и Всевышнего воля –

Свершится лишь то, что Хозяйкой Судеб решено!

И бочку с прекрасной принцессою, брошенной в море,

Могучие волны доставили в царство одно.

Появляется бочка, качающаяся на волнах. Ее прибивает к берегу.

Рассказчик:

И так уж случилось, что принц сей страны благодатной

В тот день на охоте свирепого льва победил.

Но конь его пал и, пешком возвращаясь обратно,

Без свиты своей он прибрежной тропой проходил.

Из-за скалы появляется Принц, волочащий за собой львиную шкуру. Возле бочки он останавливается передохнуть, бросив шкуру себе под ноги.

Принц:

О, резвый мой конь! О, арабский скакун благородный,

Купивший победу мне гибелью в славном бою!

Будь проклят тот лев, как бездонная пропасть, голодный,

Сгубивший навеки красу и отвагу твою!

Довольна ли ты, о, Владычица Времени злая?

Неужто потерян твоим преступлениям счет?

Голос Принцессы из бочки:

Не сетуйте, юноша, вовсе Судьба не такая –

Одной отнимает рукой, а другою – дает!

Принц удивленно оглядывается по сторонам.

Принц :

Кто здесь говорит в этом месте пустынном со мною?

Бесплотный ли дух или пленом измученный джинн?

Голос Принцессы из бочки:

Откроете бочку, и я свою тайну открою,

А нет, так пристало ли вам любопытством грешить!

Принц вытаскивает бочку на берег и открывает ее. Из бочки выходит принцесса.

Принц (с восхищением) :

Прекрасная дева! Кто смел с тобой сделать такое?!

Какое деянье оплачено этой ценой?

Для всякой вины наказанье найдется иное!

А если безвинна ты, стань мне любимой женой!

Принц и Принцесса заключают друг друга в объятья и исчезают. Действие перемещается в сад Принца.

Рассказчик:

Принцесса поведала принцу про все без утайки,

И свадебный пир длился тысячу дней во дворце,

И стала она в его доме и сердце хозяйкой,

Но все тосковала о старом любимом отце.

Принцесса сидит в цветущем саду и грустит. Входит Принц.

Принц (ласково):

О, нежный бутон, окропленный слезинок росою,

Открой мне причину печалей и вздохов твоих,

И сердце твое я любовью своей успокою.

Принцесса (грустно):

Возлюбленный мой! О причине вы знаете их!

Мой бедный отец! Кто теперь его лаской согреет,

Кто станет опорой и старость утешит его?

Принц:

С ним старшие сестры.

Принцесса:

Они о себе лишь радеют!

Он жив ли, здоров? Как мне жить без вестей от него?

Принц:

Желаний твоих для меня нет священней на свете,

Звезда моя яркая сладостных вешних ночей!

Отправим гонцов в его царство, пусть в гости приедет –

Прогонит печали из этих волшебных очей!

Принцесса (испуганно):

А если отец даже видеть меня не захочет,

И ринется в гневе на наши владенья войной?

Войска его в поле, как тьма непроглядная ночью,

И я не хочу оказаться тем бедам виной.

Принц:

Чисто твое сердце, как чист первый лучик рассвета!

Не надо бояться, мой ангел, своей правоты.

Не сила, а истина – вот что дарует победы.

Она воссияет, и вновь будешь счастлива ты.

Принц и принцесса уходят.

Рассказчик :

Издал принц указ, в нем велел пастухам и эмирам

Ловить соловьев и душистые розы растить,

Сто сахарных яств приготовить для славного пира,

А соли щепотку в ларец золотой поместить.

В саду начинаются приготовления к пиру. Вешают клетки с соловьями, расставляют огромные букеты нераскрывшихся роз.

Рассказчик:

Веления принца исполнены были на славу,

К желанному гостю с письмом отослали гонца.

Когда ж на волнах показался корабль величавый,

Все было готово к приезду сестер и отца.

Входит Принц. Следом за ним Царь, Старшая дочь и Средняя дочь.

Принц:

О, доблестный царь, повелитель бескрайних владений!

И девы, чьи лики прекрасней, чем в небе луна!

Приветствую вас в этом дивном саду наслаждений,

Где вашими грезами чаша блаженства полна.

О, песнь соловья! Слушать сердцу и сладко и больно!

Сто тысяч певцов лучших в мире собрали мы тут.

Принц делает приглашающий жест и все соловьи разом начинают петь, создавая невообразимую какофонию.

Старшая дочь:

Я больше не в силах терпеть этот ужас! Довольно!

Да что ж эти птицы так громко несносно орут!

Принц делает жест рукой и соловьи замолкают.

Принц (изображая удивление):

Я думал, что нравится вам соловьиное пенье…

Старшая дочь (сердито)

Лягушки и те лучше квакают в грязном пруду!

Царь (Старшей дочери в гневе):

Так вот как ты любишь отца, лжи и лести творенье!

Прочь с глаз наших! Прочь! Да пошлет тебе Иблис беду!

Старшая дочь в слезах убегает.

Средняя дочь (радостно):

Беги же, беги, порожденье греха, без оглядки!

Достигли молитвы мои до небесных высот –

Была ты, сестра, мне все время занозою в пятке,

И вот сам Всевышний избавил меня от забот!

Принц:

Пусть радости Солнце твои не покинет мгновенья!

Средняя сестра:

Средь тысячи дней я счастливее дня не найду!

Принц:

Да сгинут печали! Смотрите – руки мановенье,

И сто тысяч роз распускаются в нашем саду!

Принц делает жест рукой, и все розы на сцене медленно раскрываются. Начинает пахнуть розовым дезодорантом. Средняя дочь закрывает нос рукавом.

Средняя дочь:

Мне нечем дышать! Всюду этот навязчивый запах!

Приятней вдыхать раскаленную серу в аду!

Принц (изображая удивление):

Я думал, вы любите розы…

Средняя дочь:

Матросы у трапа –

И те пахли лучше! Я скоро без чувств упаду!

Царь (Средней дочери в гневе)

О, подлая тварь, о, грехам нашим тяжким отмщенье,

Уйди с наших глаз! Прочь из сердца и царства уйди!

Средняя дочь (в отчаянье)

О, царь! О, отец!

Царь:

В том, как любишь ты нас, нет сомненья!

Мы видим теперь, что пригрели змею на груди!

Средняя дочь в слезах убегает.

Принц (любезно):

Да будут желанья гостей для хозяина святы!

Принц делает жест рукой и все розы закрываются.

Принц :

Утешьтесь, о, Царь, и отведайте яств на пиру!

Принц делает жест рукой и перед ними появляется стол, уставленный сладостями.

Царь (с восторгом):

Ах! Сахарный лев с пышной гривой из сахарной ваты!

При виде его все печали, что дым на ветру!

Принц и Царь начинают есть и пить. Принц поднимает кубок.

Принц:

Не каждый день славится пир мой такими гостями!

Да будет, о царь, каждый день ваш Судьбою храним!

Царь:

Пусть щедрость твоя не иссякнет, о, славный хозяин!

Пусть счастья звезда светит вечно над домом твоим!

Рассказчик:

Три дня и три ночи они во дворце пировали,

Хозяина славили гости, хозяин – гостей,

И хоть животы в наслаждении меры не знали,

Им пищу устали молоть жернова челюстей.

Принц:

О, доблестный царь, не хотите ль еще мармелада,

Чей вкус несравненный не в силах слова передать?

Царь (с одышкой):

Ох! Все эти блюда немного для нас сладковаты –

Коль горе случится, придется нам медом рыдать!

Три дня и три ночи без устали мы ублажали

Сладчайшими яствами нашу блаженную плоть.

О, сжальтесь, хозяин! Велите, чтоб слуги подали

Хоть самую малую соли обычной щепоть!

Она нам желаннее гор из халвы и шербета,

Медового озера средь мармеладных полей...

Царь замирает, затем вскакивает, опрокидывая блюда, и начинает заламывать руки и рвать на себе волосы.

Царь (в ужасе)

О, бедная дочь наша! Ты говорила об этом!

Теперь знаем мы, что любила ты нас всех сильней!

Мы зло сотворили, и нет нам вовеки прощенья!

О, сын всех грехов! О, ничтожный и жалкий глупец!

О, если бы дочь нам могло возвратить провиденье,

Отдали бы мы свое царство, казну и дворец!

В сад входит Принцесса и обнимает отца.

Принцесса (ласково):

О, милый отец! Вы вернули покой мне и счастье,

Речами своими утешили сердце мое –

Хрустальная птичка печали разбилась на части

И птичка веселья навеки сменила ее!

Царь (радостно):

О, добрая дочь! О родник чистоты несравненной!

О, юноша мудрый, прогнавший от глаз слепоту!

Достойны владеть вы не царством, а целой вселенной,

А я вам служить за великую милость почту!

Царь обнимает Принца и Младшую дочь.

Рассказчик:

На этом, о юные, я оборву нить рассказа,

Героям которого радость вкушать много лет.

А каждый из вас непременно запомнить обязан,

Что хуже, чем гнев, в целом мире советчика нет.

Конец.